Dachau, nazi concentration camp // Dachau, camp de concentration nazi

last week I had a layover in Munich, Germany. It was my first time there, the flight was very nice, you know how Germans are: very polite, very nice, easy going and quiet. It was the first time that I had to tell customers they could unfasten their seat belts and get up! I couldn't believe it! Usually I have to yell "seat down" to customers because they stand up too early and it's still dangerous for them.

Anyway, we had a nice diner in the hotel Paulaner's restaurant and three of us decided to meet the next day to visit the Dachau camp. (pronounced /da.ra.o/)

I had done some researches before hand and decided to go with a walking tour through http://www.munichwalktours.de/home/english/dachau_memorial1.php. It cost 22€. I know we could have gone on our own but I was glad to have a real guide with us because I'm not sure I could have guessed half of it.

It was an odd experience to say the least. I was not as shocked as I was when I went to the D-Day beaches, but still it was moving. I do believe everybody should go once in their life to a camp, I do believe we have a duty of remembrance.
Never forget, never again (eventhough there are camps nowadays in North Korea and other places...)
here are some pictures:

La semaine dernière j'ai eu une escale à Munich en Allemagne. C'était la première fois que j'y allais, le vol était très agréable, vous savez comment sont les Allemands : très polis, très gentils, facile à vivre et silencieux. C'était la première fois que j'ai du dire à mes passagers qu'ils avaient le droit d'enlever leur ceinture et qu'ils pouvaient se lever ! J'y croyais pas ! Habituellement je dois crier "asseyez vous !" aux passagers parce qu'ils se levent trop tot et que c'est encore dangereux d'être debout.

Nous avons eu un bon repas au restaurant Paulaner de l'hôtel et nous avons décidé avec 3 autres membres de mon équipage de nous rejoindre le lendemain pour visiter le camp Dachau (que l'on prononce /da.ra.O/).

J'avais fait des recherches à l'avance et j'avais choisi un tour à pied par le site : http://www.munichwalktours.de/home/english/dachau_memorial1.php. Le tour coutait 22€. Je sais qu'il  est possible de s'y rendre seul mais j'étais contente d'avoir un guide avec nous parce que je ne suis pas sure que j'aurai pu deviner la moitié de ce qu'il nous a partagé.

C'était une expérience étrange pour le moins. Je n'étais pas aussi choquée que je le pensais, du moins, moins que lorsque j'ai visité les plages du débarquement. Mais c'était quand même très émouvant. Je reste persuadée que chacun devrait au moins une fois dans sa vie visiter un camp, ne serait ce que par devoir de mémoire. Que l'on n'oublie pas pour que ça ne se reproduise plus (du moins en Europe, puisqu'il y en a en Corée du Nord et ailleurs !), voilà quelques photos :